Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the report is a whitewash of the Government

  • 1 whitewash

    1. noun
    1) [weiße] Tünche; (fig.) Schönfärberei, die

    the report is a whitewash of the Government — der Bericht versucht, die Regierung reinzuwaschen

    2) (defeat) Zu-Null-Niederlage, die
    2. transitive verb
    1) [weiß] tünchen
    2) (defeat) zu Null schlagen
    * * *
    noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) die Tünche
    * * *
    ˈwhite·wash
    I. n
    1. no pl (solution) Tünche f
    these walls need another coat of \whitewash diese Wände müssen nochmals weiß getüncht werden
    2. ( pej: cover-up) Schönfärberei f
    3. SPORT ( fam: victory) Zu-null-Sieg m
    II. vt
    1. (paint)
    to \whitewash sth etw weiß anstreichen; walls etw tünchen
    to \whitewash sth etw schönfärben
    to \whitewash sb jdn reinwaschen
    3. SPORT ( fam)
    to \whitewash sb [6:0] jdn [mit 6:0] vom Platz fegen fam
    * * *
    A s
    1. Tünche f, Kalkanstrich m
    2. umg
    a) Tünche f, Beschönigung f
    b) Mohrenwäsche f (oft hum)
    3. SPORT umg Zu-Null-Niederlage f
    4. flüssiges Hautbleichmittel
    B v/t
    1. a) tünchen, anstreichen
    b) weißen, kalken
    2. umg
    a) etwas übertünchen, beschönigen
    b) jemanden einer Mohrenwäsche unterziehen
    3. SPORT umg einen Gegner zu Null schlagen
    4. die Haut bleichen
    * * *
    1. noun
    1) [weiße] Tünche; (fig.) Schönfärberei, die

    the report is a whitewash of the Government — der Bericht versucht, die Regierung reinzuwaschen

    2) (defeat) Zu-Null-Niederlage, die
    2. transitive verb
    1) [weiß] tünchen
    2) (defeat) zu Null schlagen
    * * *
    v.
    tünchen v.

    English-german dictionary > whitewash

См. также в других словарях:

  • The Guardian — For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardian A Guardian front page from July 2011 Type Daily newspaper Format Berliner …   Wikipedia

  • Air Force reports on the Roswell UFO incident — The two Air Force reports on the Roswell UFO incident, published in 1994/5 and 1997, form the basis for much of the skeptical explanation for the 1947 incident, the purported recovery of aliens and their craft from the vicinity of Roswell, New… …   Wikipedia

  • whitewash —    an attempt to hush up an embarrassing or shameful event    The compound of lime and water, or similar non permanent materials, easily and liberally applied to a surface, may provide temporary cover for the blemishes underneath:     Then, in… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • History of the West Indian cricket team — The history of the West Indian cricket team begins in the 1880s when the first combined West Indian team was formed and toured Canada and the United States.ref num|First tour|62 ref num|Development|63 In the 1890s, the first representative sides… …   Wikipedia

  • Criticism of the BBC — Contents 1 Iraq and the Hutton Inquiry 2 Allegations of bias 2.1 Political bias …   Wikipedia

  • 9/11 Commission Report — 9/11 Commission Report, formally named Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, is the official report of the events leading up to the September 11, 2001 attacks. It was prepared by the National… …   Wikipedia

  • Alleged war crimes during the Sri Lankan Civil War — Sri Lankan Civil War (1983–2009) Background Sri Lanka · History of Sri Lanka Origins of the Civil War Origins of the Civil War · Sri Lankan Tamil nationalism  …   Wikipedia

  • Legitimacy of the 2003 invasion of Iraq — A dispute exists over the legitimacy of the 2003 invasion of Iraq. The debate centers around the question whether the invasion was an unprovoked assault on an independent country that may have breached international law, or if the United Nations… …   Wikipedia

  • 2004 in the United Kingdom — Events from the year 2004 in the United Kingdom.Incumbents* Monarch HM Queen Elizabeth II * Prime Minister Tony Blair, Labour PartyEventsJanuary* 1 January Papers released under the Thirty Year Rule reveal that, contrary to what was believed at… …   Wikipedia

  • Hutton Report —    A judicial inquiry chaired by Lord Hutton, appointedbytheBritishGovernmenttoinvestigatethedeath of a Government weapons expert, Dr David Kelly. Its terms of reference were to ‘urgently . . . conduct an investigation into the circumstances… …   Glossary of UK Government and Politics

  • 9/11 Commission Report — Der 9/11 Commission Report ist ein 2004 größtenteils veröffentlichter Untersuchungsbericht zu den Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA. Er legt sein Hauptgewicht auf die Zeit vor den Anschlägen und stellt dar, wie es den Attentätern… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»